笔趣阁

第283章 塑料翻译器（第1页）

柳德米拉抱着外孙，跟娜塔莎叽里呱啦说了一串俄语。

“我亲爱的娜塔莎啊，“她笑着说，“我们那边，也是不坐什么月子的。”

娜塔莎一听，腰杆挺直，得意地看着曹斌，又看向林嘉欣，那表情就像打了胜仗。

林嘉欣听不懂俄语，可她看得懂娜塔莎那张脸，心里感觉不妙，这事儿怕是要黄。

曹斌却不慌，他先跟柳德米拉聊了起来。

“妈妈，你之前跟我念叨，说你现在吹不了风，一吹风，这身子骨就疼，对不对？”

柳德米拉没料到他提这个，叹了口气。

“是啊，“她揉着自己的腰，“而且生完娜塔莎，我的身材就再也没回去过。”

她说着，还比划了一下自己的腰，一脸的遗憾。

“这就是没坐月子落下的。”曹斌趁热打铁，“我们华国的月子，就是让宝妈好好恢复，把身子养回来，身材不走样，等老了，也不会这儿疼那儿疼，更不怕冷。”

“啊？”柳德米拉眼睛睁大了，“真的吗？”

正说着，门口一阵脚步声，曹斌的父母也赶来了。

亲家难得来一次，老两口特意换了身干净衣裳，手里还拎着见面礼。

曹斌他爸叫曹根生，是个不苟言笑的老头，进门就绷着一张脸；他妈李秀英，倒是个热络的，一进门就拉着柳德米拉的手，亲热得不行。

林嘉欣一看这一屋子人，两边语言又不通，知道自己在这儿反倒碍事，跟曹斌打了个招呼，识趣地退了出去。

婴儿床上，小伊万醒着，一双蓝灰色的眼睛，骨碌碌地看着满屋子的大人。

【伊万，男，十天】

【性格：暴躁老哥中二少年】

【当前状态：困惑，被一群吵闹的大人包围】

【这些人，为什么一会儿笑，一会儿又叫？】

【那个白头发的男人，为什么要在我面前挥拳头？】

曹根生见到外国亲家，也不知道怎么招呼，局促地掏出烟，递到尼古拉面前，嘴里是浓重的川普。

“亲家，来，抽一根，抽一根。”

尼古拉看着那根烟，把手在胸前一横，连连推辞，俄语噼里啪啦地说了一串。

他手里的手机翻译器，响起一个机械音。

“不，不，小小的人在，烟，是坏的东西。”

曹根生听得云里雾里，扭头看儿子。

曹斌憋着笑，赶紧解释：“爸，我岳父说有小宝宝，不能抽烟，对孩子不好。”

“哦哦哦，对对对，生孩子了，抽烟不好。”曹根生恍然大悟，手忙脚乱地把烟塞回兜里，又怕人家没听懂，冲着尼古拉说，“不抽，我不抽，好。”

尼古拉看着他那张认真的脸，咧开嘴笑了，也举起自己的手机，对着说了句俄语，翻译器翻出来一句。

“你，好。”

两个老头，就这么靠着一台时不时卡壳的翻译器，互相咧开了嘴。

那边李秀英已经拉着柳德米拉，开始讲坐月子的门道。

她讲得眉飞色舞，曹斌在旁边充当翻译，遇到翻不准的，就拿手机补。

“月子里，不能沾凉水，不能受风，要好好躺着，吃有营养的，这月子坐好了，往后一辈子都受用，坐不好，落下月子病，那可是一辈子的事，老话讲，月子病，只能月子里养。”

手机翻译器把“坐月子”翻成了“坐着的一个月”，“月子病”翻成了“月亮的病”，柳德米拉听得云里雾里，全靠曹斌在旁边解释。

娜塔莎本来还一脸不屑，可听到“身材不走样、恢复得好”那几句，她耳朵一下子竖了起来，身子也不自觉地往前倾听。

“斌，坐月子，真的能让身材回去？”

“那还有假。”曹斌胸脯一拍，“你看我妈，这年纪了，身子骨多硬朗，你呀坐完这个月子，保管你比孕前还精神。”

娜塔莎盯着他看了两秒，又看自己的肚子，终于不情不愿地哼了一声。

“行吧，那我坐。”

柳德米拉听完“月子病只能月子里养”的规则，若有所思，她沉默了一会儿，扭头看向尼古拉，用俄语说了一句。

“亲爱的，我再生一个，怎么样？”