“他说听不懂。”当了好几天的翻译苦力,糸师凛此刻终于痛快了。
“啊——对哦!”心大的蜂乐同学终于想起来语言的问题,然后眼巴巴地凑到玩家身边,“那个…your…”
然后卡住了,肚子里的墨水一滴都挤不出来。
“我想问他刚才那个过人动作怎么做的!”
“自己跟他说。”凛一脸冷漠,“我不是翻译机。”
蜂乐回瘪瘪嘴,掏出一本神秘的小本子。
上面歪歪扭扭地记着一些单词,大部分都标着片假名注音。
他翻了半天,最后凑出一句:“howyoufootball?”
鸟语袭击了玩家的大脑,可恶的npc仗着玩家语言不通,对玩家进行精神攻击。
玩家用眼神进行攻击,试图让糸师凛自觉担起教导队友的责任。
于是,糸师凛老师当晚重操就业,再次当起英语家教。
第二天上午,玩家躺在沙发上打游戏。蜂乐回坐在玩家旁边,手里拿着他的小本子。
他翻了几页,清了清嗓子。
“go。”
玩家没反应。
“howareyou?”
玩家还是没反应。
“iamfihankyou。”
玩家终于转过头,看了他一眼。
蜂乐眼睛亮了。他指着自己:“bachira。”
然后指向玩家:“seigney。”
玩家开始回忆凛昨晚到底教了什么。
好学的蜂乐继续念经:“football,goal,shoot,pass……”
——
另一边,洁世一站在场边,脚下踩着足球。他的眼睛盯着对面的球门,但视线仿佛穿透了那层网,看到了别的东西。
凪诚士郎躺在地上,眼睛半闭着。
“凪,快起来训练。”
“好麻烦啊……”凪翻了个身,“我们已经练了三个小时了。”
“不够。”洁世一的声音很平静,但眼睛里燃烧着蓝色的火焰。
他忘不掉被彻底压制的感觉,还有那个诡异的射门。
没有实力的野心,不过是自取灭亡。
洁世一用力握紧拳头,指节发白。他要证明自己,证明即使没有蜂乐,他也能赢。证明他的足球眼,他的适应能力,能够看穿任何对手,包括那个怪物。
“我要战胜他。”洁的语气不似平日的轻快。
“谁?”“希欧多尔。”
凪的眼睛睁开了一点:“洁你认真的?”
“我很认真。”洁世一转向凪,“明天是我们的生存之战。帮我,凪。”
凪诚士郎沉默了几秒,然后慢吞吞地坐起来。
“真麻烦。”他说,“但是,好吧。”
那场比赛的画面一直在洁的脑海里回放。
极致的速度,无解的盘带,还有那种仿佛将一切当成游戏的从容。
最刺眼的是最后一球。那个诡异的射门动作,像是在打排球,却把球扣进了球门。那是连录像里都没有见过的动作,他从未在任何球员身上看到过。
洁咬紧牙关,眼底满是不甘。
他要把这些全部看穿,然后用自己的方式,击败那个怪物。